繁體

  1. 任何年滿 15 歲或以上人士必須登記成為「啟德體育園」會員，方可租用園區內指定設施。所有租用者及使用者，必須遵守設施租用條款及細則。
  2. 年滿 14 歲或以下人士需透過其家長 / 監護人之會員戶口登記成為附屬會員，方可租用園區內指定設施；每個會員戶口最多只可登記兩位附屬會員；所有設施租用條款及細則均適用於附屬會員。
  3. 會員可透過「啟德體育園」網上系統瀏覽 11 日的設施租用情況，並可預訂 10 日內可供租用的設施。每天早上７時可預訂第 10 天的可供租用設施。
  4. 會員及其附屬會員需共享同一戶口的租用限額，每日合共最多租用三個時段，但不可於同一時段內租用多於一項設施; 同日繁忙時段的設施亦只限租用一個時段。請注意任何啟德青年運動場(草地運動場)的設施租用限額每日最多一個時段(例如足球、欖球)。
  5. 成功預訂設施及完成付款程序後，網上預訂系統會自動分配可供使用之設施，並透過電郵及應用程式發送確認訊息予租用者。
  6. 租用一經確認及完成付款程序，均不獲更改、取消或退款安排。
  7. 租用者必須在使用設施前 15 分鐘，親身抵達場館客戶服務櫃檯透過「啟德體育園」應用程式個人定位功能／ 動態二維碼完成簽到程序後方可使用設施。
  8. 如所租用時段開始後仍未完成簽到程序，該設施將被視作為放棄使用；相關設施租用不獲任何更改或退款安排。
  9. 除事先獲得批准，否則所預訂之設施只可用作指定用途。如設施被發現用作進行其他未獲批准的活動，園區工作人員有權即時中止租用者繼續使用設施。
  10. 嚴禁任何形式非法轉讓或轉售已預訂設施的使用權。如懷疑有任何違規情況，工作人員將即時中止設施使用，並保留權利終止該會員及其附屬會員繼續租用「啟德體育園」的設施。而租用者所有預訂之設施將自動取消，已繳付的全部相關費用，將一概不獲退回。
  11. 「啟德體育園」有權更改上述租用條款而毋須事前作出通知；如有任何爭議，「啟德體育園」保留最終決定權。
  1. 所有進入「啟德體育園」設施人士必須遵守園區所訂立的使用守則；嚴禁作出任何違反中華人民共和國香港特別行政區法律及園區使用守則的行為。
  2. 園區工作人員會按時巡查租用者是否在場使用設施，並有權要求租用者即時出示設施租用證明。如發現租用者不在場或無法出示證明，園區工作人員可要求使用者即時離場。
  3. 為確保安全，所有 12 歲以下租用者均須由其家長/監護人陪同下簽到及使用設施。
  4. 未經許可，不可在設施內進行任何商業、政治、宗教或籌款之活動、錄影、拍攝或舉行任何形式茶會及記者招待會。
  5. 租用時段完結後，請盡快清理及收拾個人物品、交還所有租用／ 借用的器材並離開設施。
  6. 如工作人員發現任何人士非法佔用設施或對設施使用者作出滋擾，工作人員有權要求相關人士離開設施範圍。
  7. 請保持場地清潔及衛生，不可擅自搭建任何物件、移動及開關場內一切設備、器械及開關掣等。如有任何損毀，租用者須賠償一切維修或重新購置的相關費用。
  8. 請穿著合適的休閒或運動服裝及不留印運動鞋履進入設施。切勿穿著橡膠拖鞋、拖鞋、露趾或露腳跟的鞋履、高跟鞋及任何有損設施地板之服飾；如衣著不恰當或有可能影響他人，工作人員有權拒絕該人士進入設施。
  9. 所有進入園區範圍、使用設施或參與活動之人士，均需妥善保管個人財物，並注意自身及同行人士的安全。對於因為使用設施而引致個人財物捐壞或損失、所涉及的身體損傷 (包括所引致的死亡或疾病) 必須承擔風險，園區概不會承擔任何法律責任、義務及賠償。
  10. 設施範圍內嚴禁吸煙（包括電子煙）、喧嘩吵鬧、飲食、隨地吐痰、拋擲紙屑及廢物。
  11. 請勿攜帶任何危險或有害物品、任何種類的武器或外表疑似武器的物件或玩具、所有引起混亂、令人反感或妨礙園區或其設施運作的物品、含酒精飲品或任何非法物品進入園區及設施。
  12. 因惡劣天氣、八號或以上熱帶氣旋警告信號生效期間、政府公布「極端情況」生效或發生任何未能預期及不可控制情況時，園區設施將會關閉。當信號下調及政府沒有作出「極端情況」公布時，設施將會在兩小時內重新開放。若八號或以上熱帶氣旋警告信號或極端情況於下午五時前仍然生效，所有設施將在當天維持關閉。所有已預訂之設施將會取消。受影響的人士可按情況作以下相關安排：
    設施租用
    請登入網上預訂系統，於該已預訂設施的紀錄上選擇 (i) 領取與原本預訂設施相同租金的電子現金劵，於限期內重新租用設施時使用; 或 (ii) 重新預訂 10 日內可供使用的設施，如場地費用比原先租用的較高，需補付差額。
  13. 請勿進行任何不安全或其他妨礙園區設施運作的行為；任何人士作出不尊重、侮辱、威嚇或攻擊性言論及行為或影響他人使用設施，工作人員有權要求該人士即時離開，並拒絕該人士再次進入或使用園區內任何設施。
  14. 租用者須確保本人及同行人士遵守《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》和香港特別行政區有關維護國家安全的其他法律，不得從事違反上述法律的行為和活動。
  15. 「啟德體育園」有權更改上述使用守則而毋須事前作出通知；如有任何爭議，「啟德體育園」保留最終決定權。