简体

  1. 任何年满 15 岁或以上人士必须登记成为「启德体育园」会员，方可租用园区内指定设施。所有租用者及使用者，必须遵守设施租用条款及细则。
  2. 年满 14 岁或以下人士需透过其家长 / 监护人之会员户口登记成为附属会员，方可租用园区内指定设施；每个会员户口最多只可登记两位附属会员；所有设施租用条款及细则均适用于附属会员。
  3. 会员可透过「启德体育园」网上系统浏览 11 日的设施租用情况，并可预订 10 日内可供租用的设施。每天早上７时可预订第 10 天的可供租用设施。
  4. 会员及其附属会员需共享同一户口的租用限额，每日合共最多租用三个时段，但不可于同一时段内租用多于一项设施; 同日繁忙时段的设施亦只限租用一个时段。请注意任何启德青年运动场(草地运动场)的设施租用限额每日最多一个时段(例如足球、欖球)。
  5. 成功预订设施及完成付款程序后，网上预订系统会自动分配可供使用之设施，并透过电邮及应用程式发送确认讯息予租用者。
  6. 租用一经确认及完成付款程序，均不获更改、取消或退款安排。
  7. 租用者必须在使用设施前 15 分钟，亲身抵达场馆客户服务柜台透过「启德体育园」应用程式个人定位功能／动态二维码完成签到程序后方可使用设施。
  8. 如所租用时段开始后仍未完成签到程序，该设施将被视作为放弃使用；相关设施租用不获任何更改或退款安排。
  9. 除事先获得批准，否则所预订之设施只可用作指定用途。如设施被发现用作进行其他未获准的活动，园区工作人员有权即时中止租用者继续使用设施。
  10. 严禁任何形式非法转让或转售已预订设施的使用权。如怀疑有任何违规情况，工作人员将即时中止设施使用，并保留权利终止该会员及其附属会员继续租用「启德体育园」的设施。而租用者所有预订之设施将自动取消，已缴付的全部相关费用，将一概不获退回。
  11. 「启德体育园」有权更改上述租用条款而毋须事前作出通知；如有任何争议，「启德体育园」保留最终决定权。
  1. 所有进入「启德体育园」设施人士必须遵守园区所订立的使用守则；严禁作出任何违反中华人民共和国香港特别行政区法律及园区使用守则的行为。
  2. 园区工作人员会按时巡查租用者是否在场使用设施，并有权要求租用者即时出示设施租用证明。如发现租用者不在场或无法出示证明，园区工作人员可要求使用者即时离场。
  3. 为确保安全，所有 12 岁以下租用者均须由其家长/监护人陪同下签到及使用设施。
  4. 未经许可，不可在设施内进行任何商业、政治、宗教或筹款之活动、录影、拍摄或举行任何形式茶会及记者招待会。
  5. 租用时段完结后，请尽快清理及收拾个人物品、交还所有租用／借用的器材并离开设施。
  6. 如工作人员发现任何人士非法占用设施或对设施使用者作出滋扰，工作人员有权要求相关人士离开设施范围。
  7. 请保持场地清洁及卫生，不可擅自搭建任何物件、移动及开关场内一切设备、器械及开关掣等。如有任何损毁，租用者须赔偿一切维修或重新购置的相关费用。
  8. 请穿着合适的休闲或运动服装及不留印运动鞋履进入设施。切勿穿着橡胶拖鞋、拖鞋、露趾或露脚跟的鞋履、高跟鞋及任何有损设施地板之服饰；如衣着不恰当或有可能影响他人，工作人员有权拒绝该人士进入设施。
  9. 所有进入园区范围、使用设施或参与活动之人士，均需妥善保管个人财物，并注意自身及同行人士的安全。对于因为使用设施而引致个人财物捐坏或损失、所涉及的身体损伤(包括所引致的死亡或疾病) 必须承担风险，园区概不会承担任何法律责任、义务及赔偿。
  10. 设施范围内严禁吸烟（包括电子烟）、喧哗吵闹、饮食、随地吐痰、抛掷纸屑及废物。
  11. 请勿携带任何危险或有害物品、任何种类的武器或外表疑似武器的物件或玩具、所有引起混乱、令人反感或妨碍园区或其设施运作的物品、含酒精饮品或任何非法物品进入园区及设施。
  12. 因恶劣天气、八号或以上热带气旋警告信号生效期间、政府公布「极端情况」生效或发生任何未能预期及不可控制情况时，园区设施将会关闭。当信号下调及政府没有作出「极端情况」公布时，设施将会在两小时内重新开放。若八号或以上热带气旋警告信号或极端情况于下午五时前仍然生效，所有设施将在当天维持关闭。所有已预订之设施将会取消。受影响的人士可按情况作以下相关安排：
    设施租用
    请登入网上预订系统，于该已预订设施的纪录上选择 (i) 领取与原本预订设施相同租金的电子现金劵，于限期内重新租用设施时使用; 或 (ii) 重新预订 10 日内可供使用的设施，如场地费用比原先租用的较高，需补付差额。
  13. 请勿进行任何不安全或其他妨碍园区设施运作的行为；任何人士作出不尊重、侮辱、威吓或攻击性言论及行为或影响他人使用设施，工作人员有权要求该人士即时离开，并拒绝该人士再次进入或使用园区内任何设施。
  14. 租用者须确保本人及同行人士遵守《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》和香港特别行政区有关维护国家安全的其他法律，不得从事违反上述法律的行为和活动。
  15. 「启德体育园」有权更改上述使用守则而毋须事前作出通知；如有任何争议，「启德体育园」保留最终决定权。